第十四屆香港社會運動電影節 the 14th hong kong social movement film festival
https://hksmff2016.wordpress.com/

鐵怒沿線-回家的路(上)
Raging Land 4 : The Way to the Village(Part 1)

製作:菜園村支援組、影行者|拍攝剪接:陳彥楷|廣東話(中文字幕)|香港|2015 秋|120分鐘|彩色

camera and editing: chan yin kai|produced by : v-artivist, supporting group of choi yuen village|cantonese (with chinese subtitle)|Hong Kong|2015 Autumn|120min|colour


節目 film

日期 date

時間 time

地點 venue

鐵怒沿線﹣回家的路(上)
Raging Land :The Way to the Village(Part 1)
+ 被瞄準的村落:遭國家起訴的東村高江住民
標的の村the targeted village

29/10 (sat)

5:00 pm

菜園新村new choi yuen village
(*本場放映將準備小量飲食,自由定價。調查表)(*free pricing snacks will be provided during screening. survey )

鐵怒沿線﹣回家的路(上)
Raging Land :The Way to the Village(Part 1)

17/11 (thurs)

7:30 pm

長春社文化古蹟資源


走出社會的焦點以後,菜園村村民嘗試在政府無法兌現保障市民基本生活條件的承諾時,自行解決建村安居所面對的各種阻撓。

從一起商議關顧永續農業,以及從各戶村民需要出發的新村設計;到籌措購地、建屋的經費。從建築工程的協商﹔到與各政府部門交涉…

.開始建村時間︰ 2011年5月
. 土地︰ 自行購買
. 建村工程︰ 自費
. 自來水﹑電力﹑電話線等基礎建設︰ 村民自行和相關部門協商
. 政府角色︰ 發出牌照

自力籌建新村的過程,比政府獨斷護航仍多番延誤的高鐵工程更加曲折。

四年來,村民們和支援者每星期開會商議﹑與官僚交手…在磨人的日常當中,長期抗爭。他們如何保持互助互諒的默契,保持人與人、人與土地之間的關係?

after being out of the society’s focus, villagers of choi yuen village tried to solve all the problems that brought by the construction of the new village as the government failed to fulfill the promise that to protect citizen basic living.

they discuss how to practice sustainable agriculture and design the new village according residents needs. they paid the land and construction cost themselves. they consult and cooperate for the construction operation. they negotiate with different government departments, they…

village and house construction: managed and paid by villagers

water, electricity and telephone line: villagers manage with officers

time: from may 2011

difficulty: beyond imagination

the role of government: licensing

constructing the new village by residents is even harder than the delayed construction of the express rail link.

in this four years, villagers and supporters have meeting every week to deal with bureaucratic government departments. they keep fighting in their daily life. how could they keep their relationship between people and land?


延伸閱讀:

  1. 短片|守護家園-菜園村十二月巡守小記
  2. 短片|港鐵糞池問題多 菜園新村好難過
  3. 短片|想我家園– 菜園新村最新情況(及聯署消息)
  4. 菜園新村有屋無電 促請政府中電盡快處理
  5. 轉載|港鐵管理合約到期 路署未續 保安真空 菜園村27儲物貨櫃遭爆竊
廣告