香港農業的過去、現在與未來

Looking at the Past, Present and Future of Agriculture in Hong Kong


上班、供樓、逛街看戲,
生活只能有一種模式?

繁華盛世的明媚風光,
只能在清明上河圖重溫?

六個月資料搜集
十八戶農民
八十個生活故事
數十載農業變遷
無數的耕作知識
長逾二十一尺畫卷
讓大家窺見香港的另一種繁華

Stifling work, huge home loans, monotonous pastimes…
is another kind of life possible?

Beyond the famous Riverside Scene at Qingming Festival,
where can the charm of prosperous times be found?

6 months of preparation
18 farmer households
80 daily life stories
Decades of changes in local agriculture
Countless hands-on farming skills
Over 21 feet of scroll painting
Portraying another facet of the prosperity of Hong Kong.

日期 Date: 2011.6.17-7.15
時間 Time: 9am – 8pm
地點 Venue: SD Gallery
香港理工大學 設計學院 A幢AG101室
AG 101, A Core, School of Design,
The Hong Kong Polytechnic University

公眾導賞
日期: 2011.6.25 (星期六)
時間: 2pm – 3pm
地點: SD Gallery

[明天的郊外油菜] 故事分享
畫中農夫, 馬國明 (嶺南大學文化硏究系兼任助理教授), 雄仔叔叔 (故事人), 生活館和馬寶寶社區農業青年農夫, Michael the Beekeeper (城市養蜂人)……..
細說他們與香港農業的故事

日期: 2011.7.2 (星期六)
時間: 3pm – 5pm
地點: SD Gallery

歡迎學校預約導賞
查詢 Enquiry : 9820 8438 施小姐 Miss Sze

主辦: 香港理工大學設計學院
協辦: 香港本地農業發展關注組
公眾展覽 免費入場

廣告